Aunque necesito tiempo para investigaciones más exhaustivas, hace un par de semanas que leí en El País que pronto comenzará el rodaje de la adaptación de una de las novelas más impresionantes que me han caído en las manos en los últimos años. Claro, fue escrita por un premio Nobel. Y una vez más, tiemblo pensando en qué pueden hacer con ella al llevarla a la pantalla.
LA NOVELA
La novela plantea la misma situación que en muchas otras novelas del autor: es un "¿qué pasaría si...?" y lo que presenta es qué pasaría si una plaga de ceguera que se contagia sólo con la presencia contagiase a todo el mundo hasta que se desata el caos. Y ¿qué ocurriría si sólo una persona mantuviese la capacidad de ver? ¿qué debe hacer si es la única que ve entre los ciegos?. Puede que estropee el suspense, pero no hay final feliz. No viene a cuento.
LA PELÍCULA
La película la está dirigiendo el brasileño Fernando Meirelles, el mismo que ha dirigido "Ciudad de Dios" y "El jardinero fiel". La producción estará a cargo de Canadá, Brasil, Reino Unido y Japón y se filmará en San Pablo y Toronto.
El nombre en inglés será Blindness (sólo "ceguera", sin el "ensayo"). Meirelles ya había intentado adquirir en 1997 los derechos para llevar la novela al cine, pero el propio Saramago se negó con el argumento de que sería difícil traducir en imágenes una historia sobre la ceguera. Y tiene razón. Si se ha leído la novela parece imposible plasmar lo que en ella se explica con imágenes. Los derechos, sin embargo, finalmente fueron adquiridos por la productora canadiense Rhombus Media. La película tiene un presupuesto de cerca de 20 millones de dólares y la intención de los productores es que se estrene en marzo del 2008.
En cuanto al reparto, sus protagonistas serán Julianne Moore (Las horas, Los hijos de los hombres... ) y Mark Ruffalo (Mi vida sin mi, Collateral, ¡Olvídate de mí!...).
No hay comentarios:
Publicar un comentario